3 พฤศจิกายน 2021 archive